1
00:00:33.535 --> 00:00:37.872
ကျွန်ုပ်၏ စွန့်စားမှုများ နောက်နေ့များတွင်
ရွှေငန်းတော်နှင့်
2
00:00:38.390 --> 00:00:40.458
လမ်းဆုံလမ်းခွတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်တွေ့ခဲ့သည်။
3
00:00:42.335 --> 00:00:45.380
ကျွန်ုပ်သည် တရားမ၀င်ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားသလား...
ဒါမှမဟုတ် သူရဲကောင်းလား။
4
00:00:46.172 --> 00:00:47.841
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
5
00:00:48.700 --> 00:00:49.968
သေချာတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
6
00:00:50.135 --> 00:00:53.596
ငါက Puss In Boots ပါ။
7
00:00:53.763 --> 00:00:54.764
အိုး။
8
00:00:54.931 --> 00:00:56.516
မင်းက ဖိနပ်ထဲမှာ ပေါက်နေတာလား။
9
00:00:57.142 --> 00:00:58.143
ငါ...
10
00:00:58.810 --> 00:01:00.186
မရှိ
11
00:01:05.400 --> 00:01:09.279
ဒါက ဒေါသထွက်စရာပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်က ဘာတရားခံလဲ။
12
00:01:10.530 --> 00:01:13.324
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသေချာတယ်
gato. မှားသွားပါပြီ။
13
00:01:14.743 --> 00:01:19.247
မင်းသမီးကို တင်ဆက်သည်။
Alessandra Bellagamba
14
00:01:20.331 --> 00:01:23.460
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာတော်၌ အကျွန်ုပ် အပ်နှံပါ၏။
15
00:01:23.626 --> 00:01:24.669
¡ Silencio!
16
00:01:24.836 --> 00:01:27.589
ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားပြီ။
17
00:01:27.756 --> 00:01:31.900
ငါက အပြစ်မရှိဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
18
00:01:32.844 --> 00:01:34.387
မဟုတ်ပါ၊ လက်မှတ်ထိုးပါ ဘွတ်ဖိနပ်များ။
19
00:01:34.554 --> 00:01:37.348
Heart of Fire ပတ္တမြား ပျောက်နေတယ်။
20
00:01:37.515 --> 00:01:40.268
ငါ၏နိုင်ငံတော်၏ သရဖူရတနာဖြစ်၏။
21
00:01:40.435 --> 00:01:44.814
အခုတော့ အပေါက်တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။
တစ်ချိန်က နှလုံးသားက ဘယ်မှာလဲ။
22
00:01:44.981 --> 00:01:49.270
နှလုံးသားကိုရှာဖို့ မင်းကို ငှားချင်တယ်။
ငါ့ထံသို့ ပြန်ပို့ကြလော့။
23
00:01:49.194 --> 00:01:51.404
မင်း ငါ့ကို ငှားချင်လား။
24
00:01:51.571 --> 00:01:55.867
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်း
ဘာကိုမှမကြောက်တဲ့ကြောင်
25
00:01:56.340 --> 00:01:58.578
ဟုတ်တယ် အဲဒါကိုယ်ပဲ။
26
00:01:59.204 --> 00:02:00.538
နောက်ဆုတ်။
27
00:02:01.372 --> 00:02:03.166
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ပိုပြောပါ။
28
00:02:03.333 --> 00:02:06.920
နှလုံးသားကို အခိုးခံရတယ်။
နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော ပြင်သစ်သူခိုး၊
29
00:02:07.860 --> 00:02:09.798
- Le Chuchoteur။
- Le ဘာလဲ?
30
00:02:10.423 --> 00:02:14.520
Le Chuchoteur။ ကုန်းတိုက်သည်။
31
00:02:14.219 --> 00:02:16.120
ငါတို့ဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။
32
00:02:16.888 --> 00:02:18.765
ဒါ သူ့နာမည်ပဲ!
33
00:02:18.932 --> 00:02:20.600
မင်းသူ့ကိုရှာရမယ်။
34
00:02:20.767 --> 00:02:22.602
ငါမင်းကိုဘာမဆိုပေးမယ်။
35
00:02:24.687 --> 00:02:25.814
အင်း။
36
00:02:27.440 --> 00:02:29.734
မင်းမျက်ရည်တွေက ပေးဆပ်ရလောက်အောင်ပါပဲ။
37
00:02:30.568 --> 00:02:32.487
Grazie! Grazie!
38
00:02:33.905 --> 00:02:36.449
လုယက်မှုအတွင်း လက်မှတ်ထိုး ဘွတ်ဖိနပ်များ
39
00:02:36.616 --> 00:02:39.410
သုံးယောက်ကို ဖမ်းတယ်။
The Whisperer ၏ နောက်လိုက်များ။
40
00:02:39.577 --> 00:02:43.164
သူတို့သည် သိသူများသာ ဖြစ်ကြသည်
သူ့ရဲ့ လျှို့ဝှက် ခိုအောင်းရာနေရာ၊
41
00:02:43.331 --> 00:02:45.416
စကားမပြောတတ်။
42
00:02:45.583 --> 00:02:48.253
ငါသူတို့ကို စကားပြောစေမယ်။
43
00:02:53.925 --> 00:02:54.926
အစားအသောက်။
44
00:02:55.134 --> 00:02:56.469
ရေ!
45
00:02:56.678 --> 00:02:58.763
အိမ်သာသုံးစက္ကူ။
46
00:02:59.764 --> 00:03:01.266
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊
47
00:03:01.432 --> 00:03:06.271
ဒါတွေက အယုတ်မာဆုံး၊
ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ ကြုံဖူးကြမှာပါ။
48
00:03:06.437 --> 00:03:10.233
ငါက Puss In Boots ပါ။ ငါဘာမှမကြောက်ဘူး!
49
00:03:25.748 --> 00:03:27.830
ဖွင့်လိုက်ပါ!
50
00:03:36.175 --> 00:03:39.846
- ဒါကဟာသလား။
- အဲဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။ သူတို့သည် နတ်ဆိုးများဖြစ်သည်။
51
00:03:42.473 --> 00:03:43.808
ဒီကောင်တွေလား?
52
00:03:49.480 --> 00:03:54.270
ဤ diablos အကူအညီဖြစ်လျှင် Signore
The Whisperer ရဲ့ လျှို့ဝှက် ခိုအောင်းရာကို မင်းတွေ့ပြီ၊
53
00:03:54.193 --> 00:03:56.529
သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါပေးမယ်။
54
00:03:57.697 --> 00:04:00.491
ဒါဆို ကြောင်လေးတွေ Puss ကို ကူညီပေးမှာလား။
55
00:04:02.994 --> 00:04:06.831
မင်းသားလေး၊ မင်းရဲ့ ပတ္တမြား
တွေ့သလောက်ကောင်းတယ်။
56
00:04:07.874 --> 00:04:11.294
အန်ကယ် Puss ကို သင်ပြပါ။
The Whisperer နေထိုင်ရာ။
57
00:04:11.461 --> 00:04:14.672
နောက်ပိုင်းကျရင် အားလုံးပေးမယ်။
ငါးချောင်းသွားစား။
58
00:04:20.553 --> 00:04:22.221
ကစားချင်မှန်းသိပေမယ့်...
59
00:04:22.388 --> 00:04:23.932
ဟေး ဟေး မင်းဘာတွေလဲ...?
60
00:04:24.223 --> 00:04:25.433
ဟေး!
61
00:04:25.600 --> 00:04:26.601
မဟုတ်ဘူး!
62
00:04:35.610 --> 00:04:37.280
ခဏနေ။ အဲဒါတွေက ငါပဲ!
63
00:04:41.115 --> 00:04:42.116
မဟုတ်ဘူး!
64
00:04:50.375 --> 00:04:52.210
ရပ်လိုက်ပါ။ ¡ Gatos!
65
00:04:56.673 --> 00:04:59.258
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် အရမ်းဆိုးရွားပါတယ်။
66
00:05:16.567 --> 00:05:21.447
ကရုဏာအတွက် ဆုတောင်းပါ... Diablos!
67
00:05:41.676 --> 00:05:42.760
ဘာလဲ?
68
00:05:51.602 --> 00:05:52.854
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
69
00:06:05.366 --> 00:06:07.869
မင်းအတွက် ငါးချောင်းမရှိဘူး
70
00:06:10.621 --> 00:06:13.583
နံနက်၊
မင်းထောင်ထဲ ထာဝရပြန်သွားလိမ့်မယ်။
71
00:06:16.627 --> 00:06:21.466
မင်းအမေကိုစဉ်းစားပါ။
သူမအရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
72
00:06:24.969 --> 00:06:26.804
မင်းမှာ အမေမရှိဘူး။
73
00:06:29.974 --> 00:06:33.436
ငါသိသင့်တယ်။
သင်ဟာ မိဘမဲ့တွေပါ။
74
00:06:34.937 --> 00:06:37.982
ဟေ့ကောင်လေးတွေ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
75
00:06:40.151 --> 00:06:43.988
ကြီးပြင်းဖို့ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုယုံရမှန်းမသိတဲ့အခါ။
76
00:06:44.155 --> 00:06:45.782
ငါ့ကိုယုံပါ။
77
00:06:45.948 --> 00:06:49.911
ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။
78
00:06:50.780 --> 00:06:51.370
သူကတော့ ကြက်ဥ။
79
00:06:53.581 --> 00:06:56.375
မှားတဲ့လမ်းကို လိုက်ခဲ့...
80
00:06:56.542 --> 00:06:58.878
...ဤ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကဲ့သို့ပင်
သင်၌ပြုပြီ။
81
00:07:02.715 --> 00:07:04.258
သင်လိုအပ်သောအရာ၊ pequeños၊
82
00:07:04.425 --> 00:07:07.887
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ကိုညွှန်ပြရန်ဖြစ်သည်။
လမ်းကြောင်းမှန်မှာ...
83
00:07:08.679 --> 00:07:10.681
...ငါ့လိုလူ။
84
00:07:12.767 --> 00:07:17.855
ငါ မင်းကို Perla လို့ခေါ်မယ်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကြင်နာတတ်သူ တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့်၊
85
00:07:18.898 --> 00:07:23.690
သင်၊ ဂွန်ဇာလို၊
မင်းရဲ့စိတ်ညစ်ညူးမှုအတွက်
86
00:07:23.236 --> 00:07:25.446
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်...
87
00:07:26.948 --> 00:07:29.867
တတိယ...ဆာ Timoteo Montenegro။
88
00:07:30.340 --> 00:07:33.830
ဘာလို့လဲဆိုတော့
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုသည် သင်လိုအပ်သမျှဖြစ်သည်။
89
00:07:35.206 --> 00:07:39.919
အခု ဝိုင်းစု၊
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိလို့...
90
00:07:41.963 --> 00:07:44.173
... ဘွတ်ဖိနပ်ကို တွန်းပါ။
91
00:08:08.406 --> 00:08:11.868
ထိုနောက်၊
စပျစ်နွယ်ပင်သည် ကြီးပွား၊
92
00:08:12.340 --> 00:08:17.415
တိမ်တိုက်ထဲကို တည့်တည့်တိုးဝင်...
ဧရာမပြည်သို့။
93
00:08:21.586 --> 00:08:25.131
ဒီညအတွက် ဒါပဲ၊
ကျွန်ုပ်၏ pequeños.
94
00:08:45.568 --> 00:08:47.445
လျှို့ဝှက်ဝှက်။
95
00:09:00.958 --> 00:09:03.544
ငါက တိတ်တိတ်လေး။
96
00:09:05.460 --> 00:09:06.297
Qué?
97
00:09:06.964 --> 00:09:09.592
ငါဟာ...
98
00:09:11.844 --> 00:09:13.429
နောက်တစ်ခါ အိုကေ သူငယ်ချင်း။
99
00:09:14.847 --> 00:09:18.434
- ငါက တိတ်တိတ်လေး။
- မင်းက တိတ်တိတ်လေးလား။
100
00:09:18.601 --> 00:09:20.394
ဟုတ်တယ်၊
101
00:09:20.561 --> 00:09:24.649
ကောင်းတယ်။ ငါပြန်ယူဖို့လာပြီ။
မီးနှလုံးသားပတ္တမြား။
102
00:09:25.274 --> 00:09:26.400
ဘာလဲ?
103
00:09:29.528 --> 00:09:33.991
မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်တာ နင့်ကို ပေးဆပ်လိမ့်မယ်၊
104
00:09:34.158 --> 00:09:37.495
- မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကြောင်။
- မင်းငါ့ကိုအရင်ဖြတ်ရမယ်။
105
00:09:40.623 --> 00:09:43.501
ပြေး၊ ကြောင်လေးတွေ၊ နောက်ကို လှည့်မကြည့်နဲ့။
106
00:10:17.535 --> 00:10:19.360
ကြောင်လေးတွေ။
107
00:10:21.622 --> 00:10:22.707
မဟုတ်ဘူး!
108
00:10:27.753 --> 00:10:28.838
စောင့်ပါ
109
00:10:37.680 --> 00:10:40.391
အိုး. ဒါပဲ။
110
00:10:40.558 --> 00:10:41.851
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
111
00:10:42.893 --> 00:10:45.771
ကဲ ငါးချောင်းပေါက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီနော်။
112
00:10:47.565 --> 00:10:50.818
လက်မှတ်ထိုး ဘွတ်ဖိနပ်များ၊
နိုင်ငံတော်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
113
00:10:51.277 --> 00:10:52.278
သူ့ကို ဆုချပါ။
114
00:10:54.238 --> 00:10:57.408
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
115
00:10:58.367 --> 00:11:01.162
ဟေ့၊ မင်း တစ်ခု ချလိုက်တယ်။ Idiota။
116
00:11:01.746 --> 00:11:04.707
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
117
00:11:04.874 --> 00:11:06.751
မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်အသစ်။
118
00:11:07.793 --> 00:11:09.920
အိုကေ။ သူတို့က အခု ပိုကောင်းလာပြီ။
119
00:11:13.841 --> 00:11:14.925
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
120
00:11:15.760 --> 00:11:18.846
အခု ငါသွားရမှာ။
121
00:11:19.597 --> 00:11:22.850
Gracias၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
အကြောင်းမူကား၊
122
00:11:23.170 --> 00:11:27.938
ဘုန်းကြီး တခါတရံ ရွှေရှိတယ်၊
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။
123
00:11:33.569 --> 00:11:37.531
သငျသညျ Timmy, ကျိန်းသေဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ရွှေကိုရှာပါ။
124
00:11:41.410 --> 00:11:44.830
နေကောင်းပါစေ... ဖိနပ်စီးတဲ့ ကလေးတွေ။
125
00:11:47.416 --> 00:11:48.667
ဓာတ်မတည့်ခြင်း။
126
00:11:51.587 --> 00:11:52.838
ရောက်ပြီ!
127
00:11:53.297 --> 00:11:58.100
ငါသိတဲ့အတိုင်း မင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနာမည်ကို ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
128
00:11:58.177 --> 00:11:59.637
ဆောင့်...